אשר, ש
משפטי דוגמה
שבוע שעבר כולם הגיעו. שבוע הבא - רק אנחנו.
الاسبوع اللّي فات الكلّ أجو. الاسبوع الجاي - بسّ إِحْنَا
אלאֻסְבּוּע אִלִّי פַאת אלכֻּלّ אג׳ו. אלאֻסְבּוּע אלג׳אי - בַּסّ אִחְנַא
מה שחלף מת
اللي فات مات
אִלִّי פַאת מַאת
לא בוכים על חלב שנשפך, מה שהיה היה
מי שממתין למזל - מאבד את זמנו
االلي بيستنّى بخته بيضوّع وقته
אִלִّי בִּיסְתַנַّא בַּחְ׳תוֹ בִּיצַ׳וֵّע וַקְתוֹ
פתגם. פירוש: לא לסמוך על המזל
ראית את המתנה שהבאתי לך?
شفت الهدية اللي جبتلك اياها
שֻפְת אִלְהַדִיֵّה אִלִّי גִ׳בְּתִלַّכּ אִיַّאהַא?