ערבית יום רביעי

כָּל הַכָּבוֹד

كلّ الاحترام

כֻּלّ אִלְאִחְתִרַאם

אַהֲבָה

حُبّ

חֻבּّ

ממך

منّك

מִנַّכּ

נָסַע

سافر

סַאפַר

שֶ-

إنّه

אִנّוֹ

חֶבְרָה

شركة

שִרְכֵּה

יום הולדת

عيد ميلاد

עִיד מִילַאד

דּוֹד

خَال

חַ׳אל

עכשיו

إسّا

אִסַّא

בילה לילה, נשאר ער בלילה

سِهِر

סִהֵר

עִם, בְּעַד

مَع

מַע

מָקוֹם

مَحَلّ

מַחַלّ

מיטה

تَخْت

תַחְ׳ת

כַּאֲשֶׁר, כְּשֶ-

لَمَّا

לַמַّא

היה

كان

כַּאן

עִיר

مَدِينِة

מַדִינֵה

אָרוֹן

خْزَانِة

חְ׳זַאנֵה

שַׂר

وَزِير

וַזִיר

אִם

إِذَا

אִדַ׳א

נעים להכיר, יש לנו הכבוד

تْشَرَّفْنَا

תְשַרַّפְנַא

כָּבוֹד

شَرَف

שַרַף

אָמַר

قَال

קַאל

חצי

نصّ

נֻץّ

לֹא

ما

מַא

יָפֶה

حِلُو

חִלוּ

עֲבוֹדָה

شُغْل

שֻעְ׳ל

יש לי

الي

אִלִי

כִּיתָּה

صَفّ

צַףّ

עֶרֶב טוֹב

مسا الخير

מַסַא (א)לְחֵ׳יר

מצויין

مُمْتَاز

מֻמְתַאז

שוֹמֵר

حَارِس

חַארֵס

חָדָשׁ

جْدِيد

גְ׳דִיד

דבר, משהו

إِشِي

אִשִי

קְצָת

شويّ

שְוַיّ

כַּמָּה

قَدِّيش

קַדֵّיש

יֵשׁ

فِي

פִי

בְּ-

في

פִי

משפחה

عِيلِة

עֵילֵה

רווקה

عزّابيّة

עַזַّאבִּיֵّה

חָבֵר

صَاحِب

צַאחֵבּ

לא

مش

מִש

שָׁלוֹם

مرحبتين

מַרְחַבְּתֵין

אִישָּׁה

مَرَة

מַרַה

אפשר

ممكن

מֻמְכֵּן

מִי

مِين

מִין

נשוי

متجوّز

מִתְגַ׳וֵّז

פַּעַם

مَرَّة

מַרַّה

הרבה

كْثِير

כְּתִיר

גם, עוד

كَمَان

כַּמַאן

קָטָן

صْغِير

זְעִ׳יר

יֶלֶד

وَلَد

וַלַד

ילדים

ولاد

וְלַאד

שותף, בן זוג

شريك

שְרִיכּ

אגב, דרך אגב

عَلَى فِكْرَة

עַלַא פִכְּרַה

גלויה

رسالة

רִסָאלֶה

פָחוֹת

أَقَلّ

אַקַלّ

לֵב

قَلْب

קַלְבּ

אֶפֶס, 0

صِفْر

צִפְר

שתיים, 2

تنين

תְנֵין

עשרים, 20

عشرين

עִשְרִין

חדר

غرفة

עֻ׳רְפֵה

הָלַךְ

رَاح

רַאח

יָשַן, שָכַב

نام

נַאם

שום דבר, כלום

وَلَا إِشِي

וַלַא אִשִי

מְדַבֵּר (אני), אדבר

بحكي

בַּחְכִּי

יכל

قدر

קִדֵר

לאט

شوي شوي

שְׁוַיّ שְׁוַיّ

אֵיפֹה, הֵיכָן

وِين

וֵין

בָּחוּר, נָעַר

شابّ

שַאבּّ

חַשָּׁב

فَكَّر

פַכַּّר

התחשק לו, בא לו

أَجَى عَلَى بَالُه

אִגַ׳א עַלַא בַּאלוֹ

קוֹל

صُوت

צוֹת

בעל

جوز

ג׳וֹז

דִּירָה

شَقَّة

שַקַّה

מָה

شُو

שוּ

גִּיל

عُمْر

עֻמְר

עזרה, סיוע

مساعدة

מֻסַאעַדֵה

בִּיטָּחוֹן

أَمْن

אַמְן

שולחן

طَاوْلِة

טַאוְלֵה

תלמיד, סטודנט

طَالِب

טַאלֵבּ

חצוף

وقح

וִקֵח

חברים

صحاب

צְחַאבּ

יש לי, אצלי

عندي

עִנְדִי

מָקוֹר

أَصْل

אַצְל

אני רוצה, אני צריך

بِدِّي

בִּדִّّי

אח

أخ

אַח׳

אחים

اخوة

אִחְ׳וֵה

אֵין

فشّ

פִשّ

עִיר, כְּפָר

بلد

בַּלַד

שְׁלוֹשִׁים, 30

تلاتين

תַלַאתִין

אַרְבָּעִים, 40

أربعين

אַרְבַּעִין

אֲנָחְנוּ

إِحْنَا

אִחְנַא

כאוס, אי סדר, בלאגן

فوضى

פַוְצַ׳א

פתאום

فجأة

פַגְ׳אַה

מַה שְּׁלוֹמֵךְ?

كيفك ؟

כִּיפֵכּ ?

צוֹם

صُوم

צוֹם

שש בש

طاولة

טַאוְלֵה

מִרְפֶּסֶת

بَرَنْدَة

בַּרַנְדַה

לפני

قبل

קַבְּל

זאת

هاي

הַאי

אֲבַל

بسّ

בַּסّ

מזל

بخت

בַּחְ׳ת

שֵד

جنّ

גִ׳ןّ

גילה

اكتشف

אִכְּתַשַף

חֲצוֹת

نصّ اللّيل

נֻץّ אֵ(ל)לֵّיל

בנתיים, לעת עתה

حَالِيًّا

חַאלִיַّן

אהבה עזה, תשוקה

غَرَام

עַ׳רַאם

מעצבן, נודניק

زنخ

זִנֵח׳

הִזְמִין

طَلَب

טַלַבּ

שָֹכָר

إِسْتَأْجَر

אִסְתַאְגַ׳ר

תודעה, שכל, לב

بَال

בַּאל

סִיפֵּר

حكى

חַכַּא

הכיר, התוודע

تعرّف

תְעַרַّף

משרד

وزارة

וִזַארַה

טוֹב, טוּב

خِير

חֵ׳יר

בא, מגיע

جَاي

גַ׳אי