מחוץ לקופסא

خارج الصندوق

חַ׳ארֵג׳ אִ(ל)צַّנְדוּק

ביטויים

הערות

מערבית קלאסית - صندوق צֻנְדוּק. במדוברת נהגה גם ללא נחציות - סַנְדוּק san-duuq. מקור המילה ככל הנראה יווני.