יוֹם

כל כלב בא יומו

كُلّ كَلْب بِيجِي يُومُه

כֻּלّ כַּלְבּ בִּיגִ׳י יוֹמוֹ

פתגם. במשמעות: כל אדם רע בא על עונשו בסופו של דבר [ויקימילון]. לשייך לבנק מדיה 1171 (ערביט)

הכנתי עוגת קוקוס היום, הריח שלה משגע!

عملت كعكة جوز الهند اليوم، ريحتها بتجنّن!

עְמִלְת כַּעְכֵּת ג׳וֹז אִלְהִנְד אִלְיוֹם, רִיחֵתְהַא בִּתְגַ׳נֵّן!

אני רוצה מרק חם, נורא קר היום

بدي شوربة سخنة، الدنيا برد كتير اليوم

בִּדִّי שוֹרַבַּה סֻחְ׳נֵה, אִ(ל)דִّנְיַא בַּרְד כְּתִיר אִלְיוֹם