מילון ערבית מדוברת
menu
close
יאללה!
חפשו
מילה
,
כִּלְמֵה
או
كلمة
close
דף הבית של המילון
רשימת נושאים
רשימות אישיות
משחק זיכרון
מדריך שימוש
אודות המילון
לאתר הבית של מדרסה
דף הבית של המילון
רשימות נושאים
רשימות אישיות
משחק זיכרון
מדריך שימוש
פעילות קהילה
דף משימות
ארגז חול
אודות המילון
סטטיסטיקה
לאתר הבית של מדרסה
x
מילון
/
ארגז חול
/
רשימות אוטומטיות
פעלים:
בניין 1
בניין 2
בניין 3
בניין 4
בניין 5
בניין 6
בניין 7
בניין 8
בניין 9
בניין 10
פעלים בניין 1
שַֹם
حَطّ
חַטّ
h׳at׳t׳
נִשְאַר
ضَلّ
צַ׳לّ
d׳all
נִשְאַר
بقي
בִּקִי
bi-qi
הִסְכִּים, קִיבֵּל
قبل
קִבֵּל
qi-bel
בָּדַק
فحص
פַחַץ
fa-h׳as׳
סֵירֵב, דָּחָה
(לא קיבל)
رَفَض
רַפַץ׳
ra-fad׳
עָבַר
(פועל, הוא)
عبر
עַבַּר
3a-bar
מצא
لقى
לַקַא
la-qa
שילם
دفع
דַפַע
da-fa3
יצא
طِلِع
טִלֵע
t׳i-le3
גָּזַר
قصّ
קַץّ
qas׳s׳
מָדַד
قاس
קַאס
qaas
התעורר
فاق
פַאק
faaq
נָהַג
(בכלי רכב)
ساق
סַאק
saaq
עף
طَار
טַאר
t׳aar
נִפְגַע מ, כָּעַס על
زعل من
זִעֵל מִן
zi-3el min
שָׁקַל
(פועל, הוא)
زان
זַאן
zaan
מָכַר
باع
בַּאע
baa3
עָשָׂה
عِمِل
עִמֵל
3i-mel
ירד גשם
نزل مطر
נִזֵל מַטַר
ni-zel ma-t׳ar
הִצְלִיחַ
نِجِح
נִגֵ׳ח
ni-jeh׳
הביא
جاب
גַ׳אבּ
jaab
חזר
رِجِع
רִגֵ׳ע
ri-je3
בילה לילה, נשאר ער בלילה
سِهِر
סִהֵר
si-her
נִהְיָה, הפך ל, קרה
صَار
צַאר
s׳aar
הִגִּיעַ
وِصِل
וִצֵל
wi-s׳el
התחלנו
بدينا
בַּדֵינא
ba-dei-na
הִתְחִיל
بَدَا
בַּדַא
ba-da
אני אוכל ארוחת בוקר
بافطر
בַּאפְטַר
baf-t׳ar
לָקַח
أَخَذ
אַחַ׳ד׳
2a-khad
פֵּירֵק
فكّ
פַכּّ
fakk
רָאָה
شَاف
שַאף
shaaf
קם
قام
קַאם
qaam
צָם
(נמנע מאכילה)
صَام
צַאם
s׳aam
מת
مات
מַאת
maat
היה
كان
כַּאן
kaan
דִּיבֵּר
حكى
חַכַּא
h׳a-ka
בִּיקֵּר
(בא לבקר)
زَار
זַאר
zaar
סובב, הפנה
دَار
דַאר
daar
נִישֵק
باس
בַּאס
baas
פָּתַח
فتح
פַתַח
fa-tah׳
שָׁאַל
(הציג שאלה)
سَأَل
סַאַל
sa-2al
מָנַע, אָסַר
(ממישהו לעשות משהו)
منع
מַנַע
ma-na3
בִּיקֵש
طَلَب
טַלַבּ
t׳a-lab
אָמַר
قَال
קַאל
qaal
עִרְבֵּב
خلط
חַ׳לַט
kha-lat׳
הָיְיתָה
كانت
כַּאנַת
kaa-nat
אָכַלְתִּי
اكلت
אַכַּלְת
2a-ka-lt
עָבַר, חָלַף
(זמן)
فَات
פַאת
faat
נִגְמַר
(תם, הסתיים)
خلص
חַ׳לַץ
kha-las׳
גר, שוכן
ساكن
סַאכֵּן
saa-ken
מָצַא חֵן בּעֵינֵי
عجب
עַגַ׳בּ
3a-jab
קָשַׁר
ربط
רַבַּט
ra-bat׳
דחף
دفش
דַפַש
da-fash
יָרָה
(בְּ)
طخّ (على)
טַחّ׳ (עַלַא)
takhkh
שחט
سلخ
סַלַח׳
sa-lakh
הדפיס
طبع
טַבַּע
ta-ba3
שָׁמַע
سِمِع
סִמֵע
si-me3
הָלַךְ
رَاح
רַאח
raah׳
עָבַר
(דרך, ליד)
مَرَق
מַרַק
ma-raq
יָשַן, שָכַב
نام
נַאם
naam
קרא
قري
קִרִי
qi-ri
עלה
طِلِع
טִלֵע
t׳i-le3
סָפַר
عدّ
עַדّ
3add
לבש, התלבש
لبس
לִבֵּס
li-bes
יָרַד
نزل
נִזֵל
ni-zel
יכל
قدر
קִדֵר
qi-der
בנה
بنى
בַּנַא
ba-na
התאבד
قتل حاله
קַתַל חַאלוֹ
qa-tal h׳aa-lo
אהב
حبّ
חַבּّ
h׳abb
כָּתַב
كتب
כַּתַבּ
ka-tab
ישב
قعد
קַעַד
qa-3ad
שָׁבַר
كَسَر
כַּסַר
ka-sar
בכה
بكى
בַּכַּא
ba-ka
הִרְשָה
سمح
סַמַח
sa-mah׳
הָרַג
قَتَل
קַתַל
qa-tal
הסתובב, פנה
لفّ
לַףّ
laff
נפל
وقع
וִקֵע
wi-qe3
הִזְמִין
(אנשים)
دَعَا
דַעַא
da-3a
הִזְמִין
(אנשים)
عَزَم
עַזַם
3a-zam
שלח
بعث
בַּעַת׳
ba-3at
נָעַל
(סגר במנעול)
قَفَل
קַפַל
qa-fal
עזב
ساب
סַאבּ
saab
נִכְנַס
دخل
דַחַ׳ל
da-khal
שָׂחָה
(נע במים)
سَبَح
סַבַּח
sa-bah׳
פָּחַד
(פועל)
خاف
חַ׳אף
khaaf
הוריד, הסיר
شال
שַאל
shaal
הֵבִין
فهم
פִהֵם
fi-hem
נתן מחסה, שמר
(בביטוי ״אללה יסתר״)
ستر
סַתַר
sa-tar
שיחק
لعب
לִעֵבּ
li-3eb
בִּישֵּל
طَبَخ
טַבַּח׳
t׳a-bakh
הִשְׁקִיעַ
بذل
בַּדַ׳ל
ba-dhal
הגיב, ענה
ردّ
רַדّ
radd
אוֹהֵב
(הוא)
بيحبّ
בִּיחִבּّ
bi-h׳ibb
זוכר
ذاكر
זַאכֵּר
zaa-ker
שָֹמַח
فرح
פִרֵח
fi-reh׳
בָּא, הגיע
(בעבר)
أَجَى
אַגַ׳א
2a-ja
אָבַד, נֶעֱלַם
ضَاع
צַ׳אע
d׳aa3
הלך לאיבוד, איבד דרכו
تاه
תַאהְ
taah
קפוץ לי, אל תבלבל לי את המח
إلحس طيزي
אִלְחַס טִיזִי
il-h׳as tii-zi
הרים, העלה
رَفَع
רַפַע
ra-fa3
חנה, סידר בשורה, עמד בשורה
(תור)
صفّ
צַףّ
s׳aff
הִשְתַעֵל
قحّ
קַחّ
qah׳h׳
סקל
رجم
רַגַ׳ם
ra-jam
הִשְׁתִין
شخّ
שַחّ׳
shakhkh
אָכַל
أَكَل
אַכַּל
2a-kal
הִמְלִיץ, יִיעֵץ
(ל...)
نصح
נַצַח
na-s׳ah׳
שָׁכַח
نسي
נִסִי
ni-si
עטף
لفّ
לַףّ
laff
הִתְרַחֵק
بِعد
בִּעֵד
bi-3ed
עיקם
طعج
טַעַג׳
ta-3aj
עִיקֵּר
(נטרל את הפוריות)
خصى
חַ׳צַא
kha-s׳a
רָצָח
قتل
קַתַל
qa-tal
רָקַד
رَقَص
רַקַץ
ra-qas׳
עמד לצד..
وقف مع
וַקַף מַע
wa-qaf ma3
כישף, הטיל כישוף
سحر
סַחַר
sa-h׳ar
הטיל כישוף, כישף
عمل عملة
עִמֵל עַמְלֵה
3i-mel 3am-le
כָּלָא
حبس
חַבַּס
h׳a-bas
קמץ ידו, קפץ ידו
قبض
קַבַּץ׳
qa-bad׳
הבריא
صار منيح
צַאר מְנִיח
s׳aar mniih׳
הבריח
كشّ
כַּשّ
kashsh
הִבְרִיק
سطع
סַטַע
sa-t׳a3
הִתְעוֹרֵר
صحي
צִחִי
s׳i-h׳i
ילדה, הביאה ילד לעולם
ولدت
וִלְדַת
wil-dat
ילדה, הביאה ילד לעולם
جابت
גַ׳אבַּת
jaa-bat
יָנָק
رضع
רִצֵ׳ע
ri-d׳e3
גֵירֵש, סילק
طرد
טַרַד
t׳a-rad
יצא לסידורים
طلع مشوار
טִלֵע מִשְוַאר
ti-le3 mish-waar
טָבַע
غِرِق
עִ׳רֵק
ִghi-req
שיתֵק, הפריע
شلّ
שַלّ
shall
שכב עם...
نام مع
נַאם מַע...
naam ma3
שכב עם...
كان مع
כַּאן מַע...
kaan ma3
שירת
خدم
חַ׳דַם
kha-dam
היה מסוגל
قدر
קִדֵר
qi-der
לקח נשימה
أخذ نفس
אַחַ׳ד׳ נַפַס
2a-khad na-fas
נָשָֹך
عضّ
עַץ׳
3ad׳d׳
נשכב
نام
נַאם
naam
נשמע ל...
ردّ على
רַדّ עַלַא
radd 3a-la...
נָשָׁף
(הוציא אויר דרך הפה)
نَفَخ
נַפַח׳
na-fakh
נָשָׁר
سقط
סַקַט
sa-qat׳
התאהב
حبّ
חַבּّ
h׳abb
נרגע
هدي
הִדִי
hi-di
נרדם
نام
נַאם
naam
נרפא, הבריא
شفي
שִפִי
shi-fi
נרפא, הבריא
طاب
טַאבּ
t׳aab
נרקב
خرب
חִ׳רֵבּ
khi-reb
נִרְקַב
عِفِن
עִפֵן
3i-fen
נָצַץ, הִבְרִיק
لمع
לַמַע
la-ma3
נמלט, בּרח, נס
هرب
הַרַבּ
ha-rab
נמנם
غفا
עַ׳פַא
gha-fa
נָמָס
ذَاب
דַ׳אבּ
dhaab
נרתע
جفل
גַ׳פַל
ja-fal
נשאר, נותר
فضل
פִצֵ׳ל
fi-d׳el
נשבע
حلف
חַלַף
h׳a-laf
נשבע אמונים
حلف يمين
חַלַף יַמִין
h׳a-laf ya-miin
קפא
جمد
גַ׳מַד
ja-mad
קפדן, שם לב לפרטים
بيدير باله
בִּידִיר בָּאלוֹ
bi-diir ba-lo
פָּעַם, דָּפַק
(הלב פעם, הלב דפק)
دقّ
דַקّ
daqq
פיענח
حلّ
חַלّ
h׳all
פער פיו
فتح ثمّه
פַתַח תֻ׳מّוֹ
fa-tah׳ tum-mo
שָׁתָה
شِرِب
שִרֵבּ
shi-reb
מָזַג
(שפך נוזל לכוס)
صَبّ
צַבּّ
s׳abb
הרס
هدم
הַדַם
ha-dam
עטף
غلف
עַ׳לַף
gha-laf
נִיצֵּחַ
(במשחק)
غلب
עַ׳לַבּ
gha-lab
דָּרַס
دعس
דַעַס
da-3as
ריחם
شفق
שִפֵק
shi-feq
נרדם
غفي
עִ׳פִי
ghi-fi
קִינֵא
(ב...)
حسد
חַסַד
h׳a-sad
הגיע הזמן
صَارِ الْوَقْت
צַאר אִלְוַקְת
s׳aar il-wa-qet
צחק
ضحك
צִ׳חֵכּ
d׳i-h׳ek
יָדַע, הִכִּיר
عرف
עִרֵף
3i-ref
הִצְלִיחַ
نَجَح
נַגַ׳ח
na-jah׳
שָתַק
سَكَت
סַכַּת
sa-kat
שָנַא
كره
כִּרֵהּ
ki-reh
טחן
طحن
טַחַן
t׳a-h׳an
תאר
وصف
וַצַף
wa-s׳af
התגלח
حلق
חַלַק
ha-laq
הִסְתַפֵּר
حَلَق
חַלַק
ha-laq
הרוויח
ربح
רִבֵּח
ri-beh׳
אחז, תפס, החזיק
مسك
מִסֵכּ
mi-sek
שָׂבַע
شبع
שִבֵּע
shi-be3
כָּאַב
وجع
וִגֵ׳ע
wi-je3
תפס
كمش
כַּמַש
ka-mash
אסף, חיבר
جَمَع
גַ׳מַע
ja-ma3
זָז
زَاح
זַאח
zaah׳
קָצַר
(קטף תבואה)
حَصَد
חַצַד
h׳a-s׳ad
בָּלַע
بلع
בַּלַע
ba-la3
חָתַךְ
قطع
קַטַע
qa-t׳a3
פָּצַע
جَرَح
גַ׳רַח
ja-rah׳
קַרַע
مَزَع
מַזַע
ma-za3
הקדים, עקף
سبق
סַבַּק
sa-baq
הסיר, הוריד
قام
קַאם
qaam
גָנַב
(פועל)
سرق
סַרַק
sa-raq
זָכַה
فاز
פַאז
faaz
התאהב בה
(מאוד)
وقع في دباديبها
וִקֵע פִי דַבַּאדִיבְּהַא
wi-qe3 fi da-ba-diib-ha
צָבַע
(שיער, חפצים)
صَبَغ
צַבַּע׳
s׳a-bagh
לַש
عَجَن
עַגַ׳ן
3a-jan
רָץ
رَكَض
רַכַּץ׳
ra-kad׳
תקף, התנפל
هجم
הַגַ׳ם
ha-jam
דרס
دهس
דַהַס
da-has
אכל אותה
(״נדפק״)
اكل هوا
אַכַּל הַוַא
2a-kal ha-wa
קַבַר
دفن
דַפַן
da-fan
אָסַר
(שם במאסר)
سجن
סַגַ׳ן
sa-jan
אָסַר
(שם במאסר)
حبس
חַבַּס
h׳a-bas
הִכְרִיעַ
حسم
חַסַם
h׳a-sam
חי
عَاش
עַאש
3aash
התעייף
تعب
תִעֵבּ
ti-3eb
רָכַב
(על אופניים וכו׳)
ركب
רִכֵּבּ
ri-keb
הלך
(ברגל)
مشي
מִשִי
mi-shi
חזר
عاد
עַאד
3aad
עבר
(דירה, עבודה)
نقل
נַקַל
na-qal
שם עין על-/חשק ב-
ضرب عينه على
צַ׳רַבּ עֵינוֹ עַלַא
d׳a-rab 3ei-no 3ala
היה ״מת״, היה רוצה
(אבל לא יקרה)
فشر
פַשַר
fa-shar
צחק, התבדח
مزح
מַזַח
ma-zah׳
הִתְייַבֵּש
نِشِف
נִשֵף
ni-shef
לָמַד, שִׁינֵּן
حفظ
חַפַט׳
h׳a-faz׳
הגה, ביטא
لفظ
לַפַט׳
la-faz׳
ביטא, הגה, קרא בקול
نطق
נַטַק
na-t׳aq
רָתַח, הִרְתִיחַ
غلى
עַ׳לַא
gha-la
הִתְיַיקֵר
غلي
עִ׳לִי
ghi-li
עזב
ترك
תַרַכּ
ta-rak
טעה
غلط
עִ׳לֵט
ghi-let׳
נבח
(השמיע קול נביחה)
نَبَح
נַבַּח
na-bah׳
תָמַך
دَعَم
דַעַם
da-3am
בזבז
(כסף)
صرف
צַרַף
s׳a-raf
בִּילַה
(זמן)
قضى
קַצַ׳א
qa-d׳a
קִילֵּל
سَبّ
סַבּّ
sabb
הריח
شمّ
שַׁםّ
shamm
היה סבלן, התאזר בסבלנות
صبر
צַבַּר
s׳a-bar
הרתה, נכנסה להריון
حبلت
חִבּלַת
h׳ib-lat
קבע, הזמין
(תור, מקום)
حَجَز
חַגַ׳ז
h׳a-jaz
לִיקֵּק
لَحَس
לַחַס
la-h׳as
לָמַד
درس
דַרַס
da-ras
התבַּיֵיש, היה נָבוֹךְ
خجل
חִ׳גֵ׳ל
khi-jel
היזהר, שים לב
(ציווי)
اوعى
אִוְעַא
2iw-3a
חשב, סבר
ظنّ
טַ׳ןّ
z׳ann
שָׂרַף
(העלה באש)
حَرَق
חַרַק
h׳a-raq
התקשר, טילפן
ضرب تلفون
צַ׳רַבּ תֵלֵפוֹן
d׳a-rab te-le-foun
קפא, הפך למוצק
جمد
גַ׳מַד
ja-mad
מספיק, די
خلص
חַ׳לַץ
kha-las׳
גיהץ
كوى
כַּוַא
ka-wa
הִבְטִיחַ
وَعَد
וַעַד
wa-3ad
הטילה ביצים
(תרנגולת)
باضت
בַּאצַ׳ת
baa-d׳at
עלה בדעתי, חשבתי לעצמי
خطر في بالي
חַ׳טַר פִי בַּאלִי
kha-t׳ar fi baa-li
פתר
حلّ
חַלّ
h׳all
זָרַק
زَتّ
זַתّ
zatt
גדל, התבגר
كِبِر
כִּבֵּר
ki-ber
זָרַם
جَرَى
גַ׳רַא
ja-ra
הִדְלִיק
(אור, מכשיר)
ضَوَى
צַ׳וַא
d׳a-wa
חָלָה
(במחלה)
مرض
מִרֵץ׳
mi-red׳
דחף
دفع
דַפַע
da-fa3
גילה, חשף
كشف
כַּשַף
ka-shaf
נכנס
خشّ
חַ׳שّ
khashsh
קרא
قرا
קַרַא
qa-ra
הוסיף
زاد
זַאד
zaad
הִתְרַבָּה
(גדל במספרו)
كثر
כִּתֵ׳ר
ki-ther
חטף
خطف
חָ׳טָף
kha-t׳af
פחת, ירד
خفّ
חַ׳ףّ
khaff
גֵּירֵד
حَكّ
חַכּّ
h׳akk
אִיבֵּד
فقد
פַקַד
fa-qad
נגח
نطح
נַטַח
na-t׳ah׳
הרגיש
حسّ
חַסّ
h׳ass
הסביר
شرح
שַרַח
sha-rah׳
סבל, נשא
طاق
טַאק
t׳aaq
נִיצֵחַ
كِسب
כִּסֵבּ
ki-seb
הִפְסִיד
خِسِر
חִ׳סֵר
khi-ser
עִישֵן
(נרגילה)
شرب
שִרֵבּ
shi-reb
הִסְפִּיק
لحق
לִחֵק
li-h׳eq
רדף אחרי, הִשִיג
لحق
לִחֵק
li-h׳eq
נָסַע
(בכלי תחבורה / עלה על)
ركب
רִכֵּבּ
ri-keb
העביר מייל
عمل فورورد
עִמֵל פוֹרְווֹרְד
3i-mel for-word
רָזָה
ضعف
צִ׳עֵף
d׳i-3ef
נפטר
(מ...)
خلص
חִ׳לֵץ
khi-les׳
הִתְיָיאֵשׁ
يأس
יִאֵס
yi-2es
הופיע ב, השתתף ב
طلع
טִלֵע
t׳i-le3
חָלַם
حلم
חִלֵם
h׳i-lem
הִתְייַבֵּש
يبس
יִבֵּס
yi-bes
רָאָה, צפה
(סרט, הצגה)
حِضِر
חִצֵ׳ר
h׳i-d׳er
נִיחֵש, פתר חידה
حزر
חִזֵר
h׳i-zer
נִיגֵן
عزف
עַזַף
3a-zaf
גָר
(בעבר)
سكن
סַכַּן
sa-kan
הֶעֱבִיר
(ממקום למקום)
نَقَل
נַקַל
na-qal
העביר שיחה
مرق
מַרַק
ma-raq
הוֹדָה
(ל...)
شكر
שַכַּר
sha-kar
המליץ
(על מישהו)
شكر (في)
שָכַּר (פִי)
sha-kar (fii)
קפץ
قفز
קַפַז
qa-faz
קפץ, דילג
نطّ
נַטّ
nat׳t׳
הֵזִיעַ
عرق
עִרֵק
3i-req
זרק, השליך
رَمَى
רַמַא
ra-ma
הִיכָּה
ضرب
צַ׳רַבּ
d׳a-rab
נִיגֵב
مسح
מַסַח
ma-sah׳
צִייֵּר
رَسَم
רַסַם
ra-sam
דָרַך
(על)
دعس على
דַעַס עַלַא
da-3as
הִרְגִישׁ
شَعَر
שַעַר
sha-3ar
נשא נאום
(או דרשה)
خطب
חָ׳טָבּ
kha-t׳ab
התארס, ביקש את ידה
خطب
חָ׳טָבּ
kha-t׳ab
הִתְעַטֵּש
عطس
עַטַס
3a-t׳as
טִיגֵּן
قَلَى
קַלַא
qa-la
צָבַע
(קירות)
دهن
דַהַן
da-han
נוֹלַד
خلق
חִ׳לֵק
khi-leq
שָמַר על, נזהר
دار باله (على)
דַאר בַּאלוֹ (עלא)
daar baa-lo
הוֹסִיף
ضَاف
צַ׳אף
d׳aaf
קִינֵא
غار
עַ׳אר
ghaar
שָׁפַךְ
كبّ
כַּבּّ
kabb
צדק, אמר אמת
صدق
צַדַק
s׳a-daq
רִימָה
غشّ
עַ׳שّ
ghash-sh
עבד על
ضحك على
צִ׳חֵכּ עַלַא
d׳i-h׳ek 3a-la
עָגָן
(ספינה, אונייה)
رسى
רַסַא
ra-sa
חיכה, ציפה
نَطَر
נַטַר
na-t׳ar
הִשְׁתַּכֵּר
(נהיה שיכור)
سِكِر
סִכֵּר
si-ker
הלך
(בספרותית)
ذهب
דַ׳הַבּ
dha-hab
קִיפֵּל
طَوَى
טַוַא
t׳a-wa
קִיבֵּל
(לעבודה)
قبل
קִבֵּל
qi-bel
רצה
حبّ
חַבּّ
h׳abb
בִּישֵּל
(בספרותית)
طهى
טַהַא
t׳a-ha
אל תדאג, אל דאגה
تقلقش
תִקְלַקֵש
tiq-la-qesh
הקיא
نتق
נַתַק
na-taq
מָחַק
(פועל)
مَحَى
מַחַא
ma-h׳a
התקבע, השתרש
رسخ
רַסַח׳
ra-sakh
התאפק
مسك حاله
מִסֵכּ חַאלוֹ
mi-sek h׳aa-lo
מרח
دهن
דַהַן
da-han
לָחַץ
(פועל)
ضغط
צַ׳עַ׳ט
d׳a-ghat
אָפָה
(חימם בצק בתנור)
خَبَز
חַ׳בַּז
kha-baz
עקץ
قرص
קַרַץ
qa-ras׳
לכתוב (הוא), שיכתוב
يكتب
יֻכְּתֻבּ
yuk-tub
לפתוח (הוא), שיפתח
يفتح
יִפְתַח
yif-tah׳
לרדת (הוא), שירד
ينزل
יִנְזֵל
yin-zel
לישון (הוא), שישן
ينام
יְנַאם
ynaam
ריכל
نمّ
נַםّ
namm
הִתְקַשֵר
(אל)
رنّ على
רַןّ עַלַא
rann 3ala
כִּיבָּה
طَفَى
טַפַא
t׳a-fa
סָלַח ל...
رضي عن
רִצִ׳י ען
ri-d׳i (3an)
צירף
ضمّ
צַ׳םّ
d׳amm
התאכזב
خاب أمله
חַ׳אבּ אַמַלוֹ
khaab 2a-ma-lo
הפך
قلب
קַלַבּ
qa-lab
כָּעַס על, הִתְעַצְבֵּן על
טרם נבדק
عصّب على
עַצַבּ עלא
3as׳-s׳ab
טִיֵיל
(מילולית - הריח את האוויר)
شمّ الهوا
שָםّ אֵלְהַוַא
shamm el-ha-wa
הֶעֱלִיב
فَنَس
פַנַס
fa-nas
עָשָה סְפּוֹנְגָ׳ה
قشّ
קַשّ
qashsh
בִּיקֵּר
(העביר ביקורת)
نَقَد
נַקַד
na-qad
יָצַר, בָּרָא
خلق
חַ׳לַק
kha-laq
נכשל
فشل
פִשֵל
fi-shel
זִיֵין
(וולגרי)
ناك
נַאכּ
naak
בָּגַד
(ב)
خان
חַ׳אן
khaan
הִתְחַרֵט
(על)
ندم (على)
נִדֵם (עַלַא)
ni-dem
טָעַם
ذاق
דַ׳אק
daaq
נִיצֵחַ
فَاز
פַאז
faaz
הִזְמִין
(משהו במסעדה)
طَلَب
טַלַבּ
t׳a-lab
קִיבֵּל
أَخَذ
אַחַ׳ד׳
2a-khadh
אִפְשֵר
سمح
סַמַח
sa-mah׳
נֶעֱדַר
غاب
עַ׳אבּ
ghaab
הִתְאַכְזֵב
خاب الأمل
חַ׳אבּ אֵלְאַמַל
h׳aab el-a-mal
נִבְהַל
نقز
נַקַז
na-qaz
שַֹם לֵב
(נזהר)
دَار بَالُه
דַאר בַּאלוֹ
daar baalo
עָבַר
(עבר דברים בחיים)
مرق
מַרַק
ma-raq
הִתְכַּוֵון
قَصَد
קַצַד
qa-s׳ad
השתכר, הִרְוִויחַ
(משכורת)
قبض
קַבַּץ׳
qa-bad׳
פּיטֵר
فصل
פַצַל
fa-s׳al
הֵנִיחַ
(הניח ש...חשב)
فرض
פַרַץ׳
fa-rad׳
כָּפַה
(על מישהו)
فرض
פַרַץ׳
fa-rad׳
נִגְמַר
خلص
חִ׳לֵץ
khi-les׳
זָכַר
حفظ
חַפַט׳
h׳a-faz׳
נִזְכַּר
فطن
פִטֵן
fi-t׳en
הִתְאִים
لبق
לִבֵּק
li-beq
נִתְקַע
علق
עִלֵק
2i-leq
כָּעַס
غِضِب
עִ׳צֵ׳בּ
ghi-d׳eb
נֵהֱרַס
خِرب
חִ׳רֵבּ
khi-reb
נִמְאַס
(לו)
زهق
זִהֵק
zi-heq
לַחַץ
(על כפתור, במחשב)
كبس
כַּבַּס
ka-bas
יאחוז, יתפוס
يمسك
יִמְסֵכּ
yim-sek
הִתְעַלֵף
غمِي
עִ׳מִי
ghi-mi
הִסְכִּים
رضي
רִצִ׳י
ri-d׳i
יצא
(בספרותית)
خرج
חַ׳רַג׳
kha-raj
ישב
(בספרותית)
جلس
גַ׳לַס
ja-las
קבע פגישה
أَخَذ مَوْعِد
אַחַ׳ד׳ מַוְעֵד
2a-khad maw-3ed
הִתְכַּווֵּן
نوى
נַוַא
na-wa
הִתְלוֹנֵן
شكى
שַכַּא
sha-ka
טָעַן
(טלפון)
شَحَن
שַחַן
sha-h׳an
האשים, גינה
لام
לַאם
laam
הִלְשִין
فتن
פַתַן
fa-tan
הִלְשִין
فَسَد
פַסַד
fa-sad
שָׁאַג
(אריה)
زَأَر
זַאַר
za-2ar
היה, נשאר
(להגים כפריים)
بقى
בַּקַא
ba-qa
שִיקֵּר
كذب
כַּדַ׳בּ
ka-dhab
השיג
(משהו)
حصل
חַצַל
h׳a-s׳al
נסע
(למקום)
رَاح
רַאח
raah׳
המציא, יצר
بدع
בַּדַע
ba-da3
פָּרָט
(כסף)
صرف
צַרַף
s׳a-raf
רחץ
غسّل
עַ׳סַّל
ghas-sal
השתעמם, נמאס
(לו)
ملّ
מַלّ
mall
חנק
خنق
חַ׳נַק
kha-naq
תלה
(כביסה)
نَشَر
נַשַר
na-shar
פִּירְסֵם, הֵפִיץ
نشر
נַשַר
na-shar
קָרָא
(תרנגול)
صَاح
צַאח
s׳aah׳
ניער
(מלכלוך, אבק)
نفض
נַפַץ׳
na-fad׳
הֵעִיד
شهد
שַהַד
sha-had
מצא
وجد
וַגַ׳ד
wa-jad
רָץ
رِمِح
רִמֵח
ri-meh׳
נִיקֵּר
(עוף)
نَقَر
נַקַר
na-qar
רצה
(לבנון וסוריה)
راد
רַאד
raad
הפליץ
ضرط
צַ׳רַט
d׳a-rat׳
נָגָע
لمس
לַמַס
la-mas
יצא לאור, התפרסם
صدر
צַדַר
s׳a-dar
עשה בושות
(״פידח״)
فضح
פַצַ׳ח
fa-d׳ah׳
בַּקֵר
زور
זוּר
zuur
הִיכָּנֵס
فُوت
פוּת
fuut
אהיה
(דרך התילוי)
أكون
אַכּוּן
2a-kuun
נשא
(מעמסה וכו׳)
حمل
חַמַל
h׳a-mal
העמיד פנים
عمل حاله
עִמֵל חַאלוֹ
3i-mel h׳aa-lo
ביקרתי
زرت
זֻרְת
zurt
סָלַח
عذر
עַדַ׳ר
3a-dhar
נִגְלָה, הוֹפִיעַ
بان
בַּאן
baan
הִתְחִיל
بِدِي
בִּדִי
bi-di
סִיפֵּר
(תיאר במילים)
حكى
חַכַּא
h׳a-ka
סִיפֵּר
(עשה תספורת)
حلق
חַלַק
h׳a-laq
שָׁמַן, הִשְׁמִין
(העלה במשקל)
نصح
נִצֵח
ni-s׳eh׳
חשב לעצמו
قال بحاله
קַאל בְּחַאלוֹ
qaal bh׳aa-lo
עָרַק
(השתמט משירות צבאי)
هَرَب
הַרַבּ
ha-rab
בִּישֵּל
(במים)
سَلَق
סַלַק
sa-laq
הֶעֱתִּיק
(במבחן)
غشّ
עַ׳שّ
ghash-sh
חשד
شكّ
שַכּّ
shakk
ירש
(קיבל בירושה)
ورت
וִרֵת
wi-ret
הִדְבִּיק
(במחלה)
عدى
עַדַא
3a-da
עָמַד
وِقِف
וִקֵף
wi-qef
הִתְפַּשֵּׁט
(הוריד בגדים)
شلح
שַלַח
sha-lah׳
שִיקֵּר
خَرَط
חַ׳רַט
kha-rat׳
יִיצֵר
صنع
צַנַע
s׳a-na3
לעס
مضغ
מַצַ׳ע׳
ma-d׳agh
עִיכֵּל
(אוכל)
هضم
הַצַ׳ם
ha-d׳am
התאפשר
صحّ
צַחّ
s׳ah׳h׳
פגע
(ב)
صاب
צַאבּ
s׳aab
שפשף
فرك
פַרַכּ
fa-rak
היטה, הרכין
حنا
חַנַא
h׳a-na
הִשְׁקִיף
(יש לו נוף ל...)
طَلّ
טַלّ
t׳all
שמר
حرس
חַרַס
h׳a-ras
ברח
شرد
שַרַד
sha-rad
מצץ
مصّ
מַץّ
mas׳s׳
עבר
(זמן, ליד)
مرّ
מַרّ
marr
נָחַר
(השמיע נחירות)
شَخَر
שַחַ׳ר
sha-khar
פָּשַׁט
(פלש, כבש או ניסה לכבוש)
غَزَا
עַ׳זַא
gha-za
הפך לרבים
(מילה)
جَمَع
גַ׳מַע
ja-ma3
הציע
عَرَض
עַרַצ׳
3a-rad׳
הִשְׁקָה
سقى
סַקַא
sa-qa
שמח לאיד
(שמח מכשלונו של מישהו אחר)
شِمِت
שִמֵת
shi-met
צִייֵּן
ذَكَر
דַ׳כַּר
dha-kar
שחט, זבח
ذَبَح
דַ׳בַּח
da-bah׳
מָשַׁךְ
سَحَب
סַחַבּ
sa-h׳ab
השרה
(השרה במים)
نقع
נַקַע
na-qa3
נתן אחריות
(על מוצר)
كِفِل
כִּפֵל
ki-fel
חתם
مضى
מַצָ׳א
ma-d׳a
כָּלַל, הכיל
(שבתוכו נכלל)
شَمَل
שַמַל
sha-mal
הִתְגַּלְגֵּל
(בעבר)
دَحَل
דַחַל
da-h׳al
הִסְתַלֵּק!, לֵךְ!
(בציווי. מילולית - התגלגל!)
إِدْحَل
אִדְחַל
2id-h׳al
הִסְתּוֹבֵב
دَار
דַאר
daar
הִשְׁאִיל
(נתן משהו בהשאלה)
عَار
עַאר
3aar
היה חשוב ל, עניין, הדאיג
همّ
הַםّ
hamm
אסף
لَمّ
לַםّ
lamm
בירך, התפלל
دَعَا
דַעַא
da-3a
הִסְתַפֵּר
قَصّ شَعْرُه
קַץّ שַעְרוֹ
2as׳s׳ sha3ro
המשיך? עדיין?
(למרות שהתבקש להפסיק)
ضَلّ
צַ׳לّ
d׳all
הֶעֱתִיק, שִׁיכְפֵּל
(יצר העתק)
نَسَخ
נַסַח׳
na-sah׳
נבדל, היה שונה
فرق
פַרַק
fa-raq
הדחיק
كبت
כַּבַּת
ka-bat
נִיפֵּחַ
نَفَخ
נַפַח׳
na-fakh
נחת, התיישב
(נאמר על ציפורים)
غَطّ
עַ׳טّ
ghat׳t׳
צָף
(נישא מעל המים)
طَاش
טַאש
t׳aash
שָׁקַע
غِرِق
עִ׳רֵק
ִghi-req
חיבר, קישר
(שני דברים, לחשמל)
وَصَل
וַצַל
wa-s׳al
ניתק
قَطَع
קַטַע
qa-t׳a3
מָתַח
شَدّ
שַדّ
shadd
יַרַק
تفّ
תַףّ
taff
רָעַד
رَجَف
רַגַ׳ף
ra-jaf
השתוקק, התגעגע
حَنّ
חַןّ
h׳ann
התעניין, היה לו אכפת
عَنَى
עַנַא
3a-na
חפר
حَفَر
חַפַר
h׳a-far
קָטַף
قطف
קַטַף
qa-taf
שָׁאַב
(מים)
نَشَل
נַשַל
na-shal
אטם, סתם
سَدّ
סַדّ
sadd
שטף
(במים)
شطف
שַטַף
sha-t׳af
שימח
سرّ
סַרّ
sarr
התאהב
(ב)
عشق
עִשֵק
3i-sheq
מעך, מחץ
فَعَس
פַעַס
fa-3as
אומר
(הוא)
بيقول
בִּ(י)קוּל
bi-quul
מביא
(הוא)
بيجيب
בִּ(י)גִ׳יבּ
bi-jiib
שילב, מיזג
دمج
דַמַג׳
da-maj
התחיל, החל
صَار
צַאר
s׳aar
שתל, נטע
(עץ או צמח)
زَرَع
זַרַע
za-ra3
נטע, שתל
(עץ)
غَرَس
עַ׳רַס
gha-ras
הכחיש, שלל
نكر
נַכַּר
na-kar
סמך
(על מישהו)
ركن
רַכַּן
ra-kan
מילא
(באוכל)
حَشَى
חַשַא
h׳a-sha
חִיבֵּק
عبط
עָבָּט
3a-bat׳
עַלַה, נִכנַס
(* בשילובים מסוימים)
خَطَر
חַ׳טַר
kha-t׳ar
הזיק
ضرّ
צַ׳רّ
d׳a-rr
חילק
(לחלקים)
قسم
קַסַם
qa-sam
דָאַג
قِلِق
קִלֵק
qi-leq
נעצם
(עין)
غمض
עַ׳מַץ׳
gha-mad׳
הסתכל
بَصّ
בַּץ
bas׳s׳
קרץ
غمز
עַ׳מַז
gha-maz
דחף
غمز
עַ׳מַז
gha-maz
לחש
هَمَس
הַמַס
ha-mas
עָרַךְ
(שולחן)
حَطّ
חַטّ
h׳at׳t׳
היכה, חבט
خَبَط
חַ׳בַּט
kha-bat׳
החזיר
ردّ
רַד
radd
בִּיטֵּל
لَغى
לַעַ׳א
la-gha
הגן, שמר
حَمَى
חַמַא
h׳a-ma
הריע, קרא בקול
هَتَفَ
הַתַף
ha-taf
נתן אמון, סמך
(על)
وَثَق
וַתַ׳ק
wa-thaq
הסתלק, עזב
فلّ
פַלّ
fall
הכיש
(נחש)
قرص
קַרַץ
qa-ras׳
הציג
عَرَض
עַרַץ׳
3a-rad׳
קפץ ממקומו, קם בפתאומיות
فزّ
פַזّ
fazz
כעס
(מאד)
حرد
חִרֵד
h׳i-red
החזיק מעמד
صمد
צַמַד
s׳a-mad
הבחין, שם לב
لمح
לַמַח
la-mah׳
מקונן
טרם נבדק
يندب
יִנְדִבּ
yin-dib
השיג
حصل
חִצֶל
h׳i-s׳el
קרא בשטף
كرج
כַּרַג׳
ka-raj
התרושש
طفر
טִפֵר
t׳i-fer
זָחַל
(התקדם על גחונו)
زحف
זַחַף
za-h׳af
התיר, שחרר
حلّ
חַלّ
h׳all
לחץ
عصّ
עַץّ
3as׳s׳
הרטיב
بلّ
בַּלّ
ball
חקר
(ערך מחקר)
بحث
בַּחַת׳
ba-h׳ath
חיפש
بحث
בַּחַת׳
ba-h׳ath
נידנד
نقّ
נַקّ
naqq
כָּפַל, הכפיל
ضرب
צַ׳רַבּ
d׳a-rab
לן
بات
בַּאת
baat
הפריד, פיצל
فصل
פַצַל
fa-s׳al
הגזים
عرط
עַרַט
3a-ra-t׳
גרס
(לחתיכות קטנות)
جرش
גַ׳רַש
ja-rash
ביטא אות באופן לא נכון
لتغ
לַתַע׳
la-tagh
היה דומה
شبه
שִבֵּה
sh-beh
הרגיש סחרחורת, הסתחרר
داخ
דַאח׳
daakh
היה מודע
(לעצמו)
وعي
וִעִי
wi-3i
הועיל
(ל)
نفع
נַפַע
na-fa3
הרוויח
كِسب
כִּסֵבּ
ki-seb
ריפא
شفى
שַפַא
sha-fa
ריסס, התיז
رشّ
רַשّ
rashsh
הושיט
مدّ
מַדّ
madd
תמך
سند
סַנַד
sa-nad
ניהל
دَار
דַאר
daar
הראה, הוביל, הוליך
(הראה את הדרך)
دَلّ
דַלّ
dall
התפוצץ
فقع
פַקַע
fa-qa3
כָּפַר
(בדת)
كفر
כַּפַר
ka-far
רימה, הונה, הטעה
خدع
חַ׳דַע
kh-da3
מעך, ריסק
هرس
הַרַס
ha-ras
מָזַג
دار
דַאר
daar
היזהר, שים לב
دير بالك
דִיר בַּאלַכּ
diir baa-lak
גרר
جَرّ
גַ׳רّ
jarr
נרגע
راق
רַאק
raaq
נטה
(הצידה, העדיף)
مَال
מַאל
maal
כירסם
قرط
קַרַט
qa-rat׳
עָדַר
بحش
בַּחַש
ba-h׳ash
סָחַט
(הוציא נוזלים על ידי פעולת לחיצה)
عَصَر
עַצַר
3a-s׳ar
חַצַה
قطع
קַטַע
qa-t׳a3
נִכְנַס
فَات
פַאת
faat
נפל
سقط
סַקַט
sa-qat׳
טייל, הסתובב
(ברחובות)
طَشّ
טַשّ
t׳ash-sh
הִרְהֵר, הָגָה
صَفَن
צָפָן
s׳a-fan
שיחיו השמות
(שיזכו לחיים ארוכים)
عاشت الأسامي
עַאשַת אֵלְאַסַאמִי
3aa-shat el-2a-saa-mi
הגיש מתנה
هدى
הַדַא
ha-da
אעשה כרצונך
(מילולית - תכובד)
تِكرَم
תִכְּרַם
tik-ram
ניקב, חורר
خزق
חַ׳זַק
kha-zaq
ביקר חולה
شقّ
שָׁקﬞ
shaqq
פָּחַת
(ירד בכמות)
قلّ
קַלّ
qall
הטיף
(מוסר)
وعظ
וַעַט׳
wa-3az׳
היזהר, שים לב
(ציווי)
إصحى
אִצְחַא
2is׳-h׳a
המשיך
تمّ
תַםّ
tamm
הסתכל בכעס
جحر
גַ׳חַר
ja-h׳ar
תָּחַב
دحش
דַחַש
da-h׳ash
עִיסָּה
دعك
דַעַכּ
da-3ak
נָגַע קַלּוֹת
دقر
דַקַר
da-qar
נִגְלָה, הוֹפִיעַ, נִרְאָה
ظهر
טַ׳הַר
z׳a-har
עָקַר
خلع
חַ׳לַע
kha-la3
שאף
(היתה לו אמביציה)
طمح
טַמַח
t׳a-mah׳
עלה על גדותיו, גָּלַש
طفح
טַפַח
t׳a-fah׳
חִיסֵּר
طرح
טַרַח
t׳a-rah׳
עקב, הלך אחרי
تبع
תַבַּע
ta-ba3
היה תלוי ב
تبع
תַבַּע
ta-ba3
דָּהָה
كلح
כַּלַח
ka-lah׳
נזף קשות
كسح
כַּסַח
ka-sah׳
ביטא אות באופן לא נכון
لدغ
לַדַע׳
la-dagh
הִתְנַשֵּׁם
(נשם בכבדות)
لَهَت
לַהַת
la-hat
נגעל
قِرِف
קִרֵף
qi-ref
עָקַץ
لسع
לַסַע
la-sa3
קָרָה
حصل
חַצַל
h׳a-s׳al
הֵכִיל
وسع
וִסֵע
wi-se3
חִיבֵּק
حضن
חַצַ׳ן
h׳a-d׳an
תָּלַשׁ, מָרַט
نتف
נַתַף
na-taf
חִיֵּיב
لَزَم
לַזַם
la-zam
פָּגַע
(העליב, לא פיזית)
مسّ
מַסّ
mass
הִתִּיר, שִׁיחְרֵר
فكّ
פַכּّ
fakk
סִיֵּים
ختم
חַ׳תַם
kha-tam
הִזִּיק, פָּגַע
(ב)
اذى
אַדַ׳א
2a-za
שָׁלַל
(ממישהו)
حرم
חַרַם
h׳a-ram
רָעֵב
(היה רעב)
جاع
גַ׳אע
jaa3
הִפְחִיד
رعب
רַעַבּ
ra-3ab
הִרְעִיל
سَمّ
סַםّ
samm
קִילֵּל
لعن
לַעַן
la-3an
נָזַף, גָּעַר
هَتّ
הַתّ
hatt
שָׁמַר
حفظ
חַפַט׳
h׳a-faz׳
עָשָׂה, גָּרַם
جعل
גַ׳עַל
ja-3al
אָהַב, חִיבֵּב
عزّ
עַזّ
3azz
לַחַץ
(על כפתור, למשל; על אדם אחר)
טרם נבדק
زرّ
זִר
zerr
שוחרר, נמלט, חמק
טרם נבדק
فَلَت
פַלַת
fa-lat
הוֹצִיא את, עָקַר, הֵסִיר
نَزَع
נַזַע
na-za3
אִיחֵל
دَعَا
דַעַא
da-3a
שרד, נִצָל, נמלט
טרם נבדק
نَجَا
נָגַ׳א
naja
הִפְרִיעַ, בִּילְבֵּל
دَوَش
דַוַש
da-wash
טָרַק
(את הדלת, בכוח)
طَرَق
טַרַק
t׳a-raq
הִתְחַמֵּם
حمي
חִמִי
h׳i-mi
פָּרַשׂ
فَرَش
פַרַש
fa-rash
פָּרַח, שִׂגְשֵׂג, זָהַר
טרם נבדק
زَهَر
זַהַר
za-har
נָבַל
ذبل
דִ׳בֵּל
di-bel
שָׁפַט
حَكَم
חַכַּם
h׳a-kam
נָבַט, צָמַח
نَبَت
נַבַּת
na-bat
הִתְעַצֵּב
حِزِن
חִזֵן
h׳i-zen