נושא

אוכל

311 מילים

אוסף המילים של אוכל עם ערבית, תעתיק מנוקד ומשמעות בעברית.

שחקו את הנושא

מילים בנושא אוכל

אַרְטִיק, שִׁלְגּוֹן

שם עצם זכר יחיד
أَرْتِك حَلِيب
אַרְתִכּ חַלִיבּ

מעדן גלידה על מקל

למילה המלאה

פֶּטְרוֹזִילְיָה

بَقْدُونِس
בַּקְדוּנֵס

צמח תבלין

הערה
אפשר גם עם חולם מלא - בַּקְדוֹנֵס - baq-dou-nes
למילה המלאה

בקלווה

שם עצם נקבה יחיד
بَقْلَاوَة
בַּקְלַאוַה

קינוח ערבי

הערה
המקור מתורכית - Baklava
למילה המלאה

אֱגוֹזֵי לוּז

שם עצם זכר בלתי ספיר
بُنْدُق
בֻּנְדֻק
הערה
בלהגים רבים יהגה עם ק׳ כא׳ bun-du2
למילה המלאה

מנה ראשונה

שם עצם נקבה יחיד
وَجْبِة أُولَى
וַגְ׳בֵּה אוּלַא
הערה
אפשר גם - אַוַّל וַגְ׳בֵּה اوّل وجبة
למילה המלאה

קֶצַח

שם עצם נקבה יחיד
حبّة البركة
חַבֵּّת אֵלְבַּרַכֵּה

תבלין

הערה
מילולית: הגרגר של הברכה.
למילה המלאה

כּיבֵּד במתוקים

פועל זכר יחיד בניין 2
حَلَّى
חַלַّא

להביא לעבודה / קורס / חברים לכבוד אירוע

למילה המלאה

יַיִן

שם עצם נקבה יחיד
خَمْر
חַ׳מְר
הערה
בעברית מקראית יין נקרא גם חֶמֶר ומכאן החידוש הלשוני חמרמורת - האנגאובר
למילה המלאה

פִּיתָּה

שם עצם נקבה יחיד
خبزة
חֻ׳בְּזֵה
הערה
נוסף ע״י משתתפ/ת באירוע ״חיים משותפים״
למילה המלאה

תעלול או ממתק

שם עצם בלתי ספיר
خدعة أم حلوى
חֻ׳דְעַה אַם חַלְוַא

Trick-or-treat

הערה
מנהג נפוץ ב״האלווין״
למילה המלאה

קֶמַח

שם עצם זכר בלתי ספיר
طْحِين
טְחִין
הערה
שימו לב לא להתבלבל עם המילה הערבית קַמְח قمح שפירושה ״חיטה״.
למילה המלאה

טְחִינָה

שם עצם נקבה יחיד
طَحِينِة
טַחִינֵה

מחית שומשום

הערה
מויקיפדיה - ״טחינה היא מחית של זרעי שומשום וגם שמו של רוטב העשוי ממנה. טחינה מהווה מרכיב עיקרי בחלווה ומרכיב חשוב בממרח חומוס ובמאכלים מסורתיים רבים במזרח התיכון״
למילה המלאה

יבורכו ידיך

זכר יחיד
يسلمو ايديك
יִסְלַמוּ אִידֵיכּ
הערה
ברכה הנאמרת למי שמגיש דבר מה (אוכל, שתיה). עונים: וּאִידֵיכּ - גם ידיך.
למילה המלאה

כנאפה

שם עצם נקבה יחיד
كْنَافِة
כְּנַאפֵה

קינוח ערבי

הערה
מויקיפדיה: ״כְּנַאפֵה הוא מאפה מתוק מהמטבח הערבי העשוי מאטריות קדאיף וגבינת עיזים. הכנאפה מוגש עם סירופ סוכר המוסיף למתיקותו הרבה, בדומה לבקלווה.״
למילה המלאה

לַבַּנֶה

שם עצם נקבה יחיד
لَبَنِة
לַבַּנֵה

גבינה מזרח תיכונית

הערה
מויקיפדיה: ״לַבַּנֶה היא גבינה מזרח תיכונית, הנעשית מחלב כבשים, חלב בקר, או מחלב עיזים.״
למילה המלאה

מג׳דרה

שם עצם נקבה יחיד
مْجَدَّرَة
מְגַ׳דַّרַה

אורז או בורגול עם עדשים

הערה
מויקיפדיה: ״מג׳דרה הוא מאכל ים תיכוני המכיל עדשים עם חיטה, בורגול או אורז ובצל מטוגן. המאכל מקובל בכל רחבי המזרח התיכון, ומוגש כחלק ממספר רב של סלטים בראשית הארוחה, או כתוספת למנה בשרית.״
למילה המלאה

פִּיצּוּחִים

שם עצם נקבה רבים
مْكَسَّرَات
מְכַּסַّרַאת

אגוזים וזרעים קלויים הנאכלים כחטיף

למילה המלאה

משאוושה

שם עצם נקבה יחיד
مشوّشة
מְשַוְّשֵה

מנת חומוס מהמטבח הערבי

הערה
מילולית - משובשת. מויקיפדיה - מְסָבָּחָה (או משאוושה בניב הגלילי), בדומה לחומוס, היא מאכל עשוי גרגרי חומוס מבושלים היטב, בתוספת טחינה, שום, מיץ לימון ותבלינים.
למילה המלאה

מקלובה

שם עצם נקבה יחיד
مقلوبة
מַקְלוּבֵּה

מאכל ערבי, מילולית - הֲפוּכָה

הערה
ניתן להגות עם ק׳ כא׳ ״מאלובה״
למילה המלאה

מוסחאן

שם עצם זכר יחיד
مُسَخَّن
מֻסַחַّ׳ן

מנה פלסטינית

הערה
מויקיפדיה - ״״מוסחאן״ היא מנה עיקרית נפוצה שמקורה באזור ג׳נין וטול כרם שבחלק הצפוני של אזור יהודה ושומרון. היא מורכבת מעוף צלוי על לאפה שבחלקו העליון חתיכות של בצל מתוק מטוגן, סומאק, פלפל אנגלי וצנוברים.״
למילה המלאה

פריקה

שם עצם נקבה יחיד
فريكة
פְרִיכֵּה

מאכל דגן העשוי מגרעיני חיטה ירוקה שטרם הבשילה

למילה המלאה

פֵּירוֹת יְבֵשִׁים, פֵּירוֹת מְיוּבָּשִׁים

שם עצם נקבה רבים
فَوَاكِه مْجَفَّفِة
פַוַאכֵּה מְגַ׳פַّפֵה
למילה המלאה

פִּילְפֵּל

פועל זכר יחיד בניין 2
فلفل
פַלְפַל

פועל, תיבל בפילפל

הערה
שורש מרובע
למילה המלאה

חלמון הביצה

שם עצם זכר יחיד
صفار
צַפַאר
הערה
אפשר גם: صفار البيض - צַפַאר אֵלְבֵיץ׳
למילה המלאה

קפה שחור ללא סוכר

שם עצם נקבה בלתי ספיר
قهوة سادة
קַהְוֵה סַאדַה
הערה
סַאדַה, מילולית - פשוט, חד-גוני, ללא תוספות.
למילה המלאה

קפה טורקי, קפה שחור

שם עצם נקבה יחיד
قهوة عربيّة
קַהְוֵה עַרַבִּיֵّה
הערה
מילולית - קפה ערבי
למילה המלאה

חִיטָּה

שם עצם זכר בלתי ספיר
قَمْح
קַמְח
הערה
שימו לב לא להתבלבל עם המילה העברית קֶמַח שפירושה בערבית - טְחִין طحين
למילה המלאה

סוֹדה, גזוֹז

שם עצם נקבה יחיד
قزوزة
קזוזה

משקה מוגז

הערה
ניתן להגות גם כqazuuza או gazuuza. בעיקרון המילה מגיעה מהלהג הלבנוני ולכן הק׳ נהגית כא׳.
שימו לב לדמיון למילה ״גזוז״ בעברית.
למילה המלאה

קרֵמְבּוֹ

שם עצם זכר יחיד
راس العبد
רָאס אֵלעָבֵּד
הערה
נוסף ע״י משתתפ/ת באירוע ״חיים משותפים״
למילה המלאה